Prevod od "s tím vůbec" do Srpski

Prevodi:

on uopšte

Kako koristiti "s tím vůbec" u rečenicama:

Proč se s tím vůbec namáhám?
Ne znam zašto se uopšte trudim.
Protože tam umírají lidé a Hvězdná flotila s tím vůbec nic nedělá.
Zato što ljudi umiru, a Flota ništa ne èini.
Nechápu, jak jste s tím vůbec mohla zvládnout letět, natož přistát.
Nemam blage kako si uspjela letjeti ovim èudom, još manje kako si pristala.
Nemusíš si s tím vůbec dělat hlavu.
Nemaš razloga za brigu. U redu?
Neměla jsem s tím vůbec nic společného.
Stvarno nemam apsolutno ništa sa tim.
A vůbec jsem si nebyl jistý, co vlastně děláme a jestli sem s tím vůbec souhlasil.
I nisam 100% siguran šta cemo raditi... cak i ako se možda ne budem složio.
No, posledních pár let jsi nebyla připravená udělat s tím vůbec nic.
Pa... Zadnjih nekoliko godina nisi spremna da uradiš išta u vezi toga.
No, s rodičema, jako tamti, nebude mít lehké s tím vůbec začít.
Pa, sa takvim roditeljima nije joj nimalo lako.
Proč jsi s tím vůbec souhlasil?
Sine, zbog èega si uopšte i pristao da mu poduvaš jaja?
Proč nás s tím vůbec obtěžujete, když ještě ani nezačal?
Gnjavili ste ljude još na odmoru. A on nije poèeo...
Neměl jsem ti s tím vůbec pomáhat.
Nisam ti ni trebao pomoæi. Ja...
Podle mě skoro zapomněli, že se s tím vůbec otravovali.
Pretpostavljam da su skoro zaboravili da su se uopšte trudili oko toga.
Co s tím vůbec budete dělat?
Šta æete sa tim da uradite?
Nemám s tím vůbec žádný problém.
И да ја немам никакав проблем са тим.
Nedělej si s tím vůbec starosti.
Ne bih želeo da se brineš zbog toga.
Nemohl s tím vůbec nic udělat ale pořád si to bude vyčítat.
Nema nièeg što je on mogao uraditi, ali on æe nastaviti kriviti samog sebe.
Proč mě s tím vůbec obtěžuješ?
Sta me smaras sa takvim stvarima?
To s tím vůbec nesouvisí. Vůbec.
To nema ništa s tim, uopæe ništa.
Pokud to neumíš, tak s tím vůbec nezačínej.
Ako æeš samo promljackati, onda i nemoj reæi.
Duše naší země umřela a my s tím vůbec nic neděláme.
Данас је ова нација мртва у души и ми не реагујемо, ни на шта.
Dokážeš se s tím vůbec vyrovnat?
I ti æeš biti u redu s ovim?
Normálně bych s tím vůbec nezačínala, ale co je podle vás Willovým nejsilnějším pohonem?
Inaèe ne bih ni naèela ovu temu, ali šta misliš koji je Vilov najjaèi nagon?
Teď mi dochází, že jsem s tím vůbec neměl vyrukovat.
A vidim da nije trebalo ni da pominjem.
Dokud jsem v rodině, tak s tím vůbec nic nezmůžeš.
И док сам члан породице, не можеш да ме спречиш.
Řekni mi, Dereku, víš jak se s tím vůbec zachází?
Reci mi Derek, da li znaš, da koristiš išta od ovih stvari?
Obzvlášť bůh, kdyby měl takovou moc, a... proč bys s tím vůbec chtěl trávit čas - s takovým bohem, chápeš?
Posebice Bog. Znaš, uz toliku moæ i... Zašto bi se onda uopæe družila s takvim Bogom?
Skvělý nápad, proč jste s tím vůbec přestali?
Та ти је добра. Зашто сте то избацили?
A nemůžu s tím vůbec nic udělat.
A ja sam u tom pogledu nemoæan.
A ty s tím vůbec nic nezmůžeš.
Ti ništa neæeš moæi da uradiš.
A pokud mi to jediný guvernér odřekne a pak to pustí do tisku, Kongres po mně půjde, než s tím vůbec začnu.
Ako ijedan guverner kaže ne i javi to novinarima, Kongres æe mi odmah sesti za vrat.
Vím, že jsme u tebe viděli šílený věci, Ashi, jenže tohle s tím vůbec nesouvisí.
Dobro Eš, znam da smo videli neka luda sranja u tvojoj prikolici, ali ovo nema veze sa tim.
Neměl jsi s tím vůbec začínat.
Ne, od poèetka nije trebalo to da radiš.
A i kdyby ano, naše platforma s tím vůbec nepočítá.
Èak i da imamo, naša platforma ne može da se prilagodi.
0.97807502746582s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?